jueves, 5 de diciembre de 2019

COMUNICADO OFICIAL DE LA DIRECCIÓN DE CHIPIONA COFRADE

Desde el año 2012 nos hemos esforzado en publicar y traer toda la información de las Hermandades y fiestas religiosas de nuestra localidad para que Chipiona y el mundo tuvieran acceso y pudieran conocer mejor esta fiesta popular.
Empezamos, como ya he dicho, en el año 2012 con nuestro blog, y poco a poco, hemos crecido, siendo una de las cuentas de la localidad con más seguidores en Facebook, Twitter e Instagram.
En estos 8 años nuestras vidas también han ido cambiando, y nuestras obligaciones con ella, y es por eso que tras mucho meditarlo, se ha decido dejar de publicar en el blog, cuya dirección dejo aquí por si alguien anda despistado http://chipionacofrade.blogspot.com/ , manteniendo la dirección para el tema de la historia de las Hermandades, la galería de imágenes y en Semana Santa, eso sí, poner toda la información relevante.
Queremos dejar claro que seguiremos funcionando a través de Facebook, Twitter e Instagram, lo único que dejará de actualizarse es el blog.
Agradecer todo el cariño que siempre nos habéis mostrado y esperamos seguir contando con vuestro apoyo.


sábado, 26 de octubre de 2019

De cara al 1 de noviembre

La Franciscana Hermandad del Stmo. Cristo de las Misericordias, Dulce Nombre de Jesús, Ntra. Sra. de la Piedad y San Juan Evangelista consagra en honor de su amantísimo titular Solemne Quinario en conmemoración del Maremoto de Lisboa de 1755.
Durante los días 27,28,29,30 y 31 de octubre, a las 19:30 horas presidido por D. Antonio Luis Sánchez Álvarez, Párroco de la Iglesia de Nuestra Señora de la O.
El día 1 de noviembre, Solemnidad de Todos los Santos tendrá lugar la Función Principal de Instituto y la protestación de fe con jura de nuevos hermanos.
Por la tarde, a las 19 horas, salida en rogativas del Señor hasta la Cruz del Mar y posterior Salida Procesional por las calles de la villa acompañado por la Banda de Cornetas y Tambores "Santísimo Cristo de los Milagros" de Sanlúcar de Barrameda.


sábado, 7 de septiembre de 2019

Día de la Virgen


Hoy 8 de septiembre, como cada año, los chipioneros volvemos a cumplir con nuestro deber de acercarnos hacia el Santuario de Nuestra Señora de Regla para rendir pleitesía hacia la Reina de Chipiona.

Un año más, éste con importantes novedades, tanto en el plano musical, con la vuelta de la Banda Julián Cerdán tras la Virgen de Regla, como al frente de la cuadrilla de la Morenita de Chipiona, que será comandada por D. Juan Pedro Zarazaga.

Por lo demás todo transcurrirá como siempre. Nuestra Señora de Regla hará su aparición ante sus fieles a las 18.00 horas, trancurriendo por el recorrido habitual, este es:

Plaza de Nuestra Señora de Regla, Avda. de Nuestra Señora de Regla, Avda. de Jerez, Paseo Costa de la Luz, Plaza del Humilladero y Plaza de Nuestra Señora de Regla.

A la llegada al Humilladero volveremos a contar con los sones de la Capilla Musical Catedralicia de Asidonia-Jerez.

La hora de recogida rondará las 22.00 horas.

En cuanto a las Misas en el Santuario serán a las 8.00, 9.00, 10.00 y a las 20.00 horas.

A las 11.00 horas tendrá lugar la Misa Solemne presidida por Moseñor D. José Mazuelos, Obispo de la Diócesis de Asidonia-Jerez.

Pasando ya al día 9 de septiembre, se celebrará Misa a las 8.00 horas, cerrándose el Santuario una vez finalizada para la preparación para el Besamanos, que abrirá a las 17.00 horas hasta la medianoche.

4 años más de Fernando Guerrero tras la Virgen de los Dolores

La Hermandad de Nuestro Padre Jesús Cautivo comunicó en la mañana de hoy el acuerdo alcanzado con la Banda de Música Fernando Guerrero de Los Palacios y Villafranca para acompañar a María Santísima de los Dolores durante 4 años más.

Este acuerdo no hace sino refrendar los estrechos lazos que unen a Banda y Hermandad, lazos que se han ido forjando durante 10 años.

Felicidades a ambas partes.


miércoles, 28 de agosto de 2019

Cultos a Nuestra Señora de Regla Coronada


30 DE AGOSTO AL 7 DE SEPTIEMBRE NOVENA

Día 30 al 1 de Septiembre: Rvdo Padre Fr. Francesc Xavier Catalá Sellés O.P. de la Comunidad de Padres Dominicos del Convento de Jerez de la Frontera.
Día 2 al 4 de Septiembre:
Rvdo Padre Fr Alberto Tomás Ramos Romero, OFM de la Comunidad de Franciscanos de Santa Catalina del Monte de Murcia y responsable de los Franciscanos en proceso de formación.
Día 5 al 7 de Septiembre:
Rvdo Padre José Manuel Sanchez-Romero Martín-Arroyo, Pbro. Párroco de Nuestra Señora de la O de Sanlúcar de Barrameda y Rector de la Basílica de Nuestra Señora de la Caridad de dicha ciudad.

Sábado 7 de septiembre 

7:00 horas: Rosario de la Aurora. (De la Parroquia al Santuario)
8:00 horas: Tradicional Misa de la Virgen.
Domingo, 8 de Septiembre.

8:00-9:00-10:00. Misa en el Santuario.
11:00 horas:Eucaristía Solemne presidida por Mons. D. José Mazuelos Perez.
Obispo de la Diócesis de Asidonia Jerez.
18:00 horas: Procesión de la Imagen de la Virgen de Regla.
20:00 horas: Misa en el Santuario.
22:00 horas: Recogida de la Virgen.

Lunes 9 de septiembre

8:00 horas: Misa de la Virgen.
(A continuación se cierra el Santuario)
17:00 horas: Tradicional Besamanos.
(El Santuario se cerrará a media noche)
19:30 horas: Rezo del Santo Rosario.
20:00 horas: Solemne Eucaristía de Acción de Gracias. (En el Claustro).

miércoles, 24 de julio de 2019

Relevo en el martillo de la Virgen de Regla y fecha de la reunión e igualá


En el día de hoy a través de los distintos medios sociales de la Comunidad Franciscana y de la Radio Televisión de Chipiona, hemos podido conocer el relevo al frente del martillo de Nuestra Señora de Regla Coronada, que en este año 2019 será comandado por Juan Pedro Zarazaga y su equipo, el cual tiene una gran experiencia en el mundo de las trabajaderas.


La fecha de la reunión de costaleros será este próximo viernes 26 de julio, a las 21.00 horas, siendo el Domingo 28 de julio la igualá a las 19.00 horas, ambas citas se darán lugar en la conocida puerta de los carros, junto al Santuario.

miércoles, 10 de julio de 2019

Fiestas del Carmen 2019


Chipiona se prepara para la celebración de las Fiestas de la Virgen del Carmen, una de las citas ineludibles del verano local. Los actos comienzan el día 11 de julio con el triduo a las 20:30 h., le seguirá el domingo 14 la eucaristía solemne a las 12:30, tras la cual tendrán lugar el besamanos.

Este año se mantienen dos jornadas con actuaciones organizadas por la Hermandad de Jesús Cautivo con la colaboración municipal el viernes 12 y el sábado 13 que serán presentadas por Manuel Jurado y María José Barragán. El primer día será el homenaje al Hombre del Mar y pasarán por el escenario los grupos de baile flamenco de Vanesa Reyes y de Aurora Caraballo, así como el grupo de baile de hip hop Dalaiva de Vanesa Seco y las sevillanas y la música del sur de José Manuel Olmo. El sábado se contará con la actuación del cantante de sevillanas Manuel Durán, Las Corraleras de Lebrija, el grupo de baile flamenco de Ana Galán y la antología de coplas del carnaval de Cádiz Los Particulares.

El día 16 la Patrona de los Marineros, después de la misa que se celebrará a las 9:30 h. embarcará a las 10:00 h. aproximadamente en la playa de la Barceloneta, detrás del muelle, para la procesión marítima. La Virgen llegará al puerto marinero alrededor de las 13:00 h. Por la tarde, tendrá lugar con salida a las 19:00 h. desde la Parroquia la procesión que recorrerá las principales calles del casco antiguo de la localidad acompañada por la Banda Municipal de Música Fernando Guerrero de Los Palacios y Villafranca. Los tradicionales fuegos artificiales que tendrán lugar a las 00:30 horas y se lanzarán desde el Castillo, pondrán el colofón a las jornadas festivas.

Información de Radio Televisión Chipiona.

jueves, 4 de julio de 2019

Una alfombra de sal para la Reina de los Mares


La Hermandad de Nuestro Padre Jesús Cautivo anunció hace unos días la intención de realizar una alfombra de sal en la calle El Barrio para el paso de Nuestra Señora del Carmen.

Para ello se ha producido una reunión, a propuesta de la Hermandad de Jesús Cautivo y en la misma ha estado presente el artista local Diego Montalbán, que será quien dirija la plasmación del diseño elegido y la Delegación de Fiestas.
La Delegación de Fiestas, por su parte, se encargará de aportar el material necesario, así como personal municipal para realizar los tintes el lunes 15 de julio por la mañana.

Las asociaciones y colectivos que deseen participar han sido citadas el mismo lunes a las 19:00 horas en la plaza Manchón de la Huerta para llevar a cabo la confección de la alfombra.
Esperamos la colaboración de todos para que sea todo un éxito.

sábado, 22 de junio de 2019

Procesión del Santísimo Sacramento

Con motivo de la celebración religiosa del Corpus Christi, mañana domingo tendrá lugar la Procesión con S.D.M. por las calles del casco histórico de la localidad.

La Misa Solemne será a las 9 de la mañana, tras la cual alrededor de las 10 la Procesión recorrerá las siguientes calles, de cara al itinerario prefijado: Plaza Juan Carlos I, Calle Tolosa Latour, Calle Castillo, Nuestra Señora de la O, Cuatro Esquinas, Fray Baldomero González y retorno a la Iglesia Parroquial.

Se instalarán los altares al paso del Santísimo por parte de la Hermandad del Cautivo, en la puerta lateral de la Parroquia, el altar del Cristo frente a la fachada de su Capilla, la Hermandad de la Virgen de Regla del Pinar frente a la puerta del Consistorio y la Asociación de la Borriquita lo situará en la calle Fray Baldomero junto a la fachada de la Parroquia.

Los sones musicales estarán amenizados por la Banda Municipal de los Palacios y Villafranca, con un repertorio de carácter sacramental.

El Ayuntamiento ha sido engalanado en su fachada para el paso de la procesión, así cuántos vecinos quieran colaborar para engrandecer la Festividad del Santísimo Sacramento del Altar.




martes, 18 de junio de 2019

Chipiona tendrá nuevo párroco


La pasada semana conocíamos la noticia que el próximo mes de Septiembre contaremos con un nuevo Párroco en Chipiona. 

Desde el Obispado de Asidonia-Jerez han designado a D. Antonio Luis Sánchez Álvarez para ocupar dicho puesto, sustituyendo a D. Antonio Castillo Jurado.

D. Antonio Luis Sánchez es natural de Arcos de la Frontera, de la Parroquia María Auxiliadora, y ordenado sacerdote el 14 de abril de 2012. Licenciado en Teología Dogmática, ha sido párroco durante dos años de la de Madre de Dios en Jerez de la Fra. y uno de San José de Vallesequillo. Actualmente es el Delegado de Pastoral Juvenil.

Desde este blog le deseamos lo mejor en esta nueva etapa por nuestra tierra.

lunes, 3 de junio de 2019

Un nuevo camino hacia la Blanca Paloma


Mañana martes, día 4 de junio, se pondrá en camino la Hermandad del Rocío de nuestra Chipiona, para volver a plantarse a los pies de la Blanca Paloma y el Pastorcito Divino.

Todo comenzará a las 8.00 horas con la Misa de Romeros en la Parroquia de Nuestra Señora de la O. Una vez concluida, se iniciará el camino que la llevará un año más hasta la aldea del Rocío, donde se presentará anta la Santísima Virgen el viernes 7.

viernes, 17 de mayo de 2019

Romeria del Pinar 2019



Os dejamos con todos los datos de la Romería de Nuestra Señora de Regla del Pinar de este 2019:

- Hoy viernes 17 de mayo el Humilladero estará abierto de 11:00 h. a 14:00 h. y de 18:00 h. a 20:00 h., la ofrenda floral será a las 19:30 h.

- Mañana sábado 18 de mayo Día de la Mujer en el pinar.


- El domingo 19 de mayo a las 9:00 h. salida de la romería desde el Santuario y a las 13:15 h. Misa de Romeros en la Ermita del pinar.


También incluimos algunos consejos:

- Hasta las doce del mediodía del domingo 19 de mayo se podrá acceder al entorno de la Ermita con vehículos a motor para proceder a la descarga tanto de personas, como de utensilios varios y viandas. Una vez pasada la mencionada hora, los coches deberán utilizar los aparcamientos habilitados en la zona.

- Aquellos vehículos que pernocten en el entorno de la Ermita el sábado 18 de mayo serán retirados el domingo por la mañana por la Policía Local.


- Está totalmente prohibido llevar a cabo cualquier tipo de fuego que pueda poner en peligro la seguridad del entorno.


- El maltrato animal es un delito tipificado en el código penal, por ello, no se permitirá cualquier conducta incívica.


- Todos los vehículos que participen del evento romero deberán tener su correspondiente seguro de responsabilidad civil, ya sean carretas, charrets, carriolas, coches, etc.


- Se dispondrá de un servicio médico y de ambulancia el domingo 19 de mayo, entre las 11:00 h. y las 22:00 h. 


- Habrá una cuba de agua para cualquier emergencia en la parte trasera de la Ermita.


- Las vías de evacuación establecidas por la Policía Local serán el Camino de Chapitel y el Camino Finca de Caballero.


*Información: Radio Chipiona Emisora.

miércoles, 8 de mayo de 2019

XXVIII Pregón del Rocío


Este sábado 11 de mayo, a las 21.00 horas, en el Santuario de Nuestra Señora de Regla Coronada, tendrá lugar el Pregón de la Hermandad del Rocío, el cual estará a cargo de D. Antonio Peña Izquierdo.

La Hermandad informa también, que una vez finalizado el pregón, se celebrará una cena de honor al pregonero en Bar Prospín. El precio por comensal será de 35 €.

viernes, 26 de abril de 2019

Pregón de la Romería del Pinar


La Hermandad de Nuestra Señora de Regla del Pinar hace saber que mañana, día 27 de abril, a las 22.00 horas, en la Ermita del Pinar, se llevará a cabo el XXVII Pregón de la Romería del Pinar, el mismo estará a cargo de D. José Manuel Sánchez Peña y presentado por D. Abelardo González Bernal.

A la finalización del pregón se procederá a presentar el Cartel de la Romería 2019, obra de Inma Diaz.

miércoles, 24 de abril de 2019

Recuento de nazarenos 2019

Un año más, 6 con este, traemos el recuento de nazarenos de nuestra Semana Santa, idea que tomamos prestada de la vecina ciudad de Jerez y más concretamente de Daniel Carretero y que vimos interesante trasladar a nuestra localidad.

Como siempre, estos datos intentan mostrar fielmente lo que se ven en nuestras calles, sin ánimo de crear polémicas absurdas, si no con la vista puesta en cuidar a los hermanos nazarenos y ver la manera de que éstos aumenten. 

Pasamos a recordar que no contamos número de costaleros, monaguillos, ni representaciones.

La Agrupación de la Borriquita al no llevar aún nazarenos no se ha contabilizado, a pesar de que algunos miembros del cortejo vestían ropajes hebreos.

* Aquellos datos que tengan el fondo amarillo, se debe a que en ese año fue imposible realizar el recuento debido a temas de lluvia u otros motivos.


- Piedad: -1 con respecto a 2018.
- Cautivo: -11 con respecto a 2018.
- Cristo: -3 con respecto a 2018.


viernes, 19 de abril de 2019

Hoy es Viernes Santo

Os dejamos con todos los datos para la jornada de hoy Viernes Santo en nuestra localidad.

***
Viernes Santo

Franciscana Hermandad del Santísimo Cristo de las Misericordias, Dulce Nombre de Jesús, Nuestra Señora de la Piedad y María Santísima de la Soledad
(El Cristo)




Pasos: 2

Sede: Capilla del Santísimo Cristo de las Misericordias.

Salida: 19.30 horas.
Recogida: 01.00 horas.

Itinerario: Plaza Juan Carlos I, Fray Baldomero González (lado derecho), Jesús de las Misericordias, Larga, Hermanos Álvarez Quintero, Padre Lerchundi, Araucaria, Víctor Pradera, Zorrilla, Francisco Lara y Araujo, Miguel de Cervantes, Isaac Peral, Castillo, Dr. Tolosa Latour, Plazo Juan Carlos I.

Estrenos: Ampliación de la peana del palio para la incorporación de San Juan Evangelista junto a la Soledad y su titularidad, montaje del palio de cajón (Reestructurado: Las orejillas eran más pequeñas), la reliquia de San Francisco para la delantera del palio, la túnica del San Juan y el estreno del pendón real para la Semana Santa. 

Bandas:

- Banda de Cornetas y Tambores Santísimo Cristo de los Milagros de Sanlúcar de Barrameda.
- Banda Municipal de Música de Ronda.

jueves, 18 de abril de 2019

Hoy es Jueves Santo

Os dejamos con todos los datos para la jornada de hoy Jueves Santo en nuestra localidad.

***
Jueves Santo

Hermandad y Cofradía de Nazarenos de Nuestro Padre Jesús Cautivo, María Santísima de los Dolores y San José Obrero




Pasos: 2

Sede: Parroquia de Nuestra Señora de la O.

Salida: 19.30 horas.
Recogida: 00.00 horas.

Itinerario: Plaza Juan Carlos I, Fray Baldomero González (lado derecho), Jesús de las Misericordias, Larga, Hermanos Álvarez Quintero, Padre Lerchundi, Trebujena, Avda. de la Diputación, Víctor Pradera, Zorrilla, Francisco Lara y Araujo, Miguel de Cervantes, Víctor Pradera, Padre Lerchundi, Castillo, Agustina de Aragón, Isaac Peral, Fray Baldomero González (lado izquierdo), Plaza Juan Carlos I.

Estrenos: Nuevo tocado para María Santísima de los Dolores, modificación de la peana del paso de Palio y marcha dedicada a la Titular Mariana de la Hermandad.

Bandas:

- Banda de Cornetas y Tambores Amor y Sacrificio de Lebrija.
- Banda de Música "Fernando Guerrero" de Los Palacios y Villafranca.

miércoles, 17 de abril de 2019

Hoy es Miércoles Santo

Os dejamos con todos los datos para la jornada de hoy Miércoles Santo en nuestra localidad.

***

Miércoles Santo

Franciscana Hermandad del Santísimo Cristo de las Misericordias, Dulce Nombre de Jesús, Nuestra Señora de la Piedad y María Santísima de la Soledad
(La Piedad)




Pasos: 1

Sede: Capilla del Santísimo Cristo de las Misericordias.

Salida: 19.00 horas.
Recogida: 23.00 horas.

Itinerario: Plaza Juan Carlos I, Fray Baldomero González (lado derecho), Jesús de las Misericordias, Larga, Hermanos Álvarez Quintero, Padre Lerchundi, Araucaria, Víctor Pradera, Zorrilla, Francisco Lara y Araujo, Miguel de Cervantes, Isaac Peral, Padre Lerchundi, Castillo, Agustina de Aragón, Isaac Peral, Fray Baldomero González (lado izquierdo), Plaza Juan Carlos I.

Banda: Agrupación Musical Nuestra Señora de los Remedios de Chiclana de la Fra.

domingo, 14 de abril de 2019

Hoy es Domingo de Ramos

Os dejamos con todos los datos para la jornada de hoy Domingo de Ramos en nuestra localidad.

***

Domingo de Ramos

Agrupación Parroquial de Cristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén y María Santísima de la Esperanza




Pasos: 1

Sede: Parroquia de Nuestra Señora de la O.

Salida: 18.00 horas.
Recogida: 21.30 horas.

Itinerario: Plaza Juan Carlos I, Doctor Tolosa Latour, Manuel Bueno Castellano, Paseo de la Cruz del Mar, Castillo, Padre Lerchundi, Araucaria, Fray Agustín Salucio, Isaac Peral, Víctor Pradera, Padre Lerchundi, Castillo, Agustina de Aragón, Isaac Peral, Fray Baldomero González, Plaza Juan Carlos I.

Estrenos: Mantolín para Cristo Rey en terciopelo con brocados en oro.

Banda: Banda de Cornetas y Tambores "Jesús Despojado" de San Fernando.

miércoles, 10 de abril de 2019

Entrevista a los hermanos del Cautivo

Con esta entrevista llegamos al final de lo que nos propusimos a comienzo de Cuaresma y es el de acercar un poco más el día a día de las Hermandades, sus sueños e ilusiones, al pueblo de Chipiona.

En esta ocasión tuvimos la oportunidad de conversar con los hermanos del Cautivo, en concreto con su Hermano Mayor, Germán Marín y con uno de los miembros de Junta, Juan Luis Acuña.

***

¿Cómo se presenta lo que queda de Cuaresma en cuanto a actividad y trabajo?

En las fechas que estamos ya, ultimando los detalles en los pasos, e intentando pegar el último empujón para lo que queda. Este año se ha presentado la oportunidad de adquirir un tejido muy bonito para la Virgen que ha podido ser adquirida gracias a la colaboración de hermanos y devotos.

Y los estrenos de cara a la salida...

Lo que hemos hablado del tejido para la Virgen y una pequeña modificación en la peana que realzará aún más a María Santísima de los Dolores. Además de ello, por supuesto, la marcha dedicada a Ella.

¿Cómo se puede definir actualmente la situación de la Hermandad?

La vemos fuerte y viva, pero tenemos una lucha constante con la falta de compromiso de los hermanos, en cultos, en formación o en simplemente echar un rato en la Hermandad. Siempre decimos lo mismo el que no viene se pierde todo esos momentos. 

A esto hay que añadirle que la Iglesia por desgracia está como está. Aunque realmente de unos años para acá se ha visto mejoría de la asistencia de los hermanos en los Cultos.

Para ser más exactos el día de la presentación de la marcha en el Santuario, que por los motivos conocidos no pudo hacerse en la Parroquia, y que coincidía con el último día de Cultos, pues nos llevamos una grata alegría al comprobar el inmenso apoyo de la gente que hacía que el acto estuviera repleto.

En cuanto a colaboración por parte de los chipioneros no nos podemos quejar, porque nunca nos dicen que no a cualquier cosa que pedimos.

La devoción al Cautivo es muy grande, a la Virgen de los Dolores también, pero Chipiona quiere mucho a su Cautivo y eso se nota también en la salida del Jueves Santo y en las dos cuadrillas que tiene el Señor.

Pero lo dicho, hay que concienciar aún de que la Hermandad no es un día al año.

¿Qué puede hacer la Hermandad para seguir creciendo?

Eso nos lo preguntamos mucho. En mi particular visión tenemos un problema añadido de que la mayor tiempo del día la Parroquia se encuentra cerrada y eso hace que la gente no se pueda acercar a ver sus Imágenes.

El tema de apertura por parte del Ayuntamiento fue algo temporal y los políticos actualmente no creen que sea su deber el de abrir la Parroquia, y si nosotros mismos tuviéramos la oportunidad de abrir porque nuestros trabajos nos lo permitieran, pues sería más fácil.

Intentamos implicarnos en todo lo que podemos y está a nuestro alcance. Navidad, Corpus, Virgen del Carmen, recogida de alimentos...

Este año se nos ha quedado en el tintero por falta de fechas la chicotá solidaria que quizás podamos trasladarla a los ensayos de la Virgen del Carmen en julio.

¿Como veis la evolución de la Semana Santa de Chipiona?

La Semana Santa chipionera es muy digna, no tiene nada que envidiarle en cuanto a patrimonio y demás a otras localidades.

Poco a poco vamos dando pasos, pero el problema sigue siendo que el carnaval en esta localidad lo abarca todo, por lo que luchamos contra corriente.

Además estaría bien que el carnaval estuviera en su fecha y no se metiera en Cuaresma, lo que nos daría más tiempo a las Hermandades para prepararlo todo, ya que muchas veces nos coinciden hasta con algún acto.

¿El público de Chipiona es respetuoso con sus Hermandades?

Pienso que sí. Cada vez la gente está más concienciada de lo que es la Semana Santa. Muy poco a poco, pero también se han dado pasos.

Y los hermanos ¿Saben lo que es hacer Estación de Penitencia?

Aquí hay una paradoja, Chipiona es muy carnavalera, pero cuanto más solemne y recogido sean los actos mejor actitud tienen las personas en general y los hermanos en particular.

Lo podíamos ver en el Vía-Crucis de la Piedad en su momento y en las Vía-Crucis que hemos realizado la Hermandad en los últimos años.

¿En algún momento se tiene planeado incorporar en Cuaresma un Vía-Crucis anual, que no fuera extraordinario?

Por el momento no. Se ha pensado muchas veces que se podría hacer como en otras localidades e ir rotando las Imágenes que lo presidan, pero no por ahora.

Hay un ofrecimiento muy bonito, y que si la Hermandad tuviera dinero no se lo plantearía, de adquirir el Nazareno que Manolo, "El Pavo", tenía en su casa, e incorporarlo a la Hermandad, pero no para salir en Semana Santa, sino para hacer un ejercicio de Vía-Crucis.

Ojalá algún día pueda verse.

El tema del Consejo de Hermandades que estuvo un tiempo en el aire ¿Se diluyó?

Ese tema no se llevó a cabo y creo que por desgracia no se llevará, porque en Chipiona la gente que nos gusta esto estamos metido en las Hermandad y los que no están, no tienen mucho conocimiento.

Capacidad en cuanto a número de Hermandades, con la Borriquita, ya estaríamos, pero tenemos el problema que hemos comentado antes.

¿Se podría hacer un recorrido común? ¿Y hacer Estación de Penitencia en algún otro sitio?

No se sabe las ventajas o inconvenientes que pueda tener, pero el recorrido común no sería complicado hacerlo, ya que muchas calles ya la compartimos.

En cuanto al tema de la Estación de Penitencia, no es un tema que se haya planteado nunca en la Hermandad.

¿Chipiona valora su Semana Santa?

Sí. La gente de Chipiona es muy suya y de sus tradiciones y creo que se valora positivamente nuestro trabajo.

La Hermandad tiene mucho apoyo del pueblo y de las comunidades que también se encuentran en la Parroquia.

¿El recorrido de la Hermandad para este año sigue siendo el mismo?

Sí. El año pasado debido a las obras en la calle Víctor Pradera tuvimos que modificarlo, pero este año volvemos al de siempre. 

La Junta ha querido apostar por asentar el recorrido y no ir dando tumbos en el mismo de año en año.

¿En algún momento a la Hermandad le gustaría que el Cautivo tuviera una túnica bordada?

A nadie la amarga un dulce. A mí me gusta la túnica lisa, pero una túnica hecha a conciencia para el Señor sería muy bonito también.

¿Se planteó que San Juan procesionara con la Virgen de los Dolores?


Eso es una historia que viene de lejos. Los más mayores de la Hermandad querían querían un San José Obrero, pero ya hay una Imagen del mismo en la Parroquia, por lo que la Hermnadad se comprometió a que tuviera un representación dentro del cortejo que es el Banderín que se realizó.

El San Juan se pensó para completar la Capilla de la Hermandad. Actualmente creo que no pegaría con el estilo que tiene la Hermandad la incorporación del mismo al palio. Pero vamos, si los hermanos lo piden, ellos son los que mandan.

¿Y realizar una Sagrada Conversación para los Cultos?

La verdad que la vez que se puso estuvo muy bonito, y se podría volver a hacer sin problemas.

¿La Virgen tenía un Septenario en Cuaresma?

La Hermandad tenía un Septenario, pero después con el cambio de fecha de la festividad de los Dolores de María, se cambió a Quinario en Cuaresma y a Triduo en la festividad de la Virgen.

Hace tiempo estuvo la Hermandad barajando la realización de un conjunto escultórico que acompañara a Nuestro Padre Jesús Cautivo ¿En que quedó eso?

Es lo que hemos estado hablando, conlleva un desembolso grande, y tenemos un dibujo que Arteaga hizo en su momento que es magnífico, pero actualmente no es la prioridad de la Hermandad.

Antes están por ejemplo los ciriales.

La Virgen de los Dolores en los últimos años la Corona de la Virgen del Carmen ¿Hay algún motivo en concreto?

Desde que cogimos la salida de Nuestra Señora del Carmen la va llevando porque creemos que le va más a la talla de la Virgen de los Dolores, aunque tiene su corona que es magnifica y también se le pondrá.

¿Como es la relación de la Hermandad con la Parroquia?

La relación con el resto de grupos es muy buena, ya que intentamos colaborar en todo lo que podemos, incluso con las posibles interferencias que pueda haber y los impedimentos que puedan surgir, nunca hemos dejado ni dejaremos de colaborar con la Parroquia.

Con el problema que ha habido de la presentación de la marcha, que finalmente hubo que presentarse en Regla, queremos dejar claro que las comunidades nos han estado apoyando en todo momento, pero finalmente ocurrió lo que todos sabemos.

Hace unos años el Besamanos de la Virgen de los Dolores se cambió del 15 de Septiembre al 14 de Agosto ¿Ha influido positivamente?

Totalmente. Se planteó de forma de que, contando con que la Parroquia la mayor parte del tiempo se encuentra cerrada, era una manera de acercar aún más a la Virgen tanto a la gente del pueblo, como a los foráneos.

Siguiendo con la Virgen de los Dolores, se ha comentado el anhelo de la Hermandad porque su Titular Mariana pise el Santuario de Regla ¿Hay alguna fecha en la mente?

Puede haberla, aunque aún no se ha concretado nada. Esperamos verla allí más pronto que tarde.

¿Túnica morada o blanca?

Hay gustos para todo, personalmente a mi me gusta más la morada, pero cada hermano tiene la suya.

***

Agradecemos infinitamente a Germán y a Juan Luis el trato  que nos brindaron y el buen rato de tertulia que tuvimos.

Así mismo volver a agradecer a todas las Hermandades que han colaborado con nosotros en este pequeño tour por las corporaciones de la localidad.

Alberto Reyes y Jesús Murga.

jueves, 4 de abril de 2019

Pregón de la Semana Santa de Chipiona 2019


Este sábado 6 de abril, a las 21.00 horas, en el Santuario de Nuestra Señora de Regla Coronada, tendrá lugar el pregón de la Semana Santa de Chipiona 2019, pronunciado por Manuel Pérez Rodríguez.

Natural de Sanlúcar de Barrameda, casado y padre de dos hijos, domiciliado en Chipiona desde hace 40 años, hermano de la Hermandad del Cristo de la Expiración de Sanlúcar de Barrameda.

El pregón estará amenizado por la Banda de Música "Fernando Guerrero" de Los Palacios y Villafranca (Sevilla).

miércoles, 3 de abril de 2019

Triduo de la Agrupación de la Borriquita


La Agrupación Parroquial de Cristo Rey en su Entrada Triunfal en Jerusalén y Nuestra Señora de la Esperanza convoca Solemne Triduo en honor a sus Titulares los días 4, 5 y 6 de abril, a las 20.00 horas en la Parroquia de Nuestra Señora de la O.

Presidirá el mismo D. Antonio Castillo, Párroco y Director Espiritual.

El sábado 6 de abril, tras la Misa, estará expuesta en Solemne Ceremonia de Besamanos Nuestra Señora de la Esperanza.


lunes, 1 de abril de 2019

Entrevista a los hermanos de la Hermandad del Cristo


Esta semana hemos estado con José Luis Florido Mendoza y su Junta de Gobierno, hablando un poco sobre la Hermandad y los retos que tienen por delante. Agradecer antes que nada su amabilidad y facilidades mostradas.

¿Cómo se presenta la Cuaresma en la recta final y los actos que quedan por celebrarse?

El domingo se celebró el Pregón de la Hermandad a cargo de Manolo Cano, hermano de toda la vida de la Hermandad, acompañado por Manuel López a la guitarra y el próximo domingo de Pasión el Besapie del Señor.
Los cultos de nuestros titulares ya se celebraron y el Triduo de la Piedad incluso antes de Cuaresma.

¿Y en cuanto a montaje de pasos?

El único que podemos montar es el de la Soledad, terminaron los ensayos el pasado domingo, ya tenemos las jarras y candelería listas y con vista al Besapie tiene que estar ya vestida y preparada.

¿Situación actual de la Hermandad: ¿Número de hermanos, participación de ellos?

Suele rondar entre los 500 y 600 hermanos de forma más o menos fija, y cambia en función de los actos: Suelen participar más en distintos actos que se dan a lo largo del año como el pregón y exaltación de la saeta que los propios cultos en sí.

¿Estrenos y novedades importantes?

Ampliación de la peana del palio para la incorporación de San Juan Evangelista junto a la Soledad y su titularidad, montaje del palio de cajón (Reestructurado: Las orejillas eran más pequeñas), la reliquia de San Francisco para la delantera del palio, la túnica del San Juan y el estreno del pendón real para la Semana Santa. Casi la totalidad de estrenos están en el palio. El Señor ya estrenó los faldones el año pasado y el año que viene se pasarán los bordados.

¿Se mantendrá la alternancia de ambos palios?

Atenderá al criterio del mayordomo, no hay nada pensado. En los ensayos, el movimiento ha sido satisfactorio por lo que la idea ha podido seguir adelante. Hacía unos diez años que el paso no salía a la calle.

¿Habéis encontrado una solución a la bambalina trasera del palio sevillano?

Hemos estado hablando con talleres de bordado, pero no hay nada acordado, ya que la Junta de Gobierno planea en los dos años y medio de legislatura que le queda que el 80% de los ingresos irán destinados a la nueva puerta de la Capilla.

¿Cómo veis la evolución de la Semana Santa de Chipiona hasta la actualidad?

En general bastante satisfactoria: Ha costado mucho trabajo y tiempo que el público se conciencie. Chipiona en general no es cofrade: Antiguamente había que poner en la televisión anuncios para buscar costaleros para que se pudiesen sacar a la calle los pasos, llegando a salir incluso con ruedas, al igual que el Corpus. Hoy en día se nota que hay costaleros para sacar a las imágenes, aunque tampoco hay un exceso de ellos.

¿Es consciente el público en lo que participa?

Hay mucha gente que son de Sevilla y vienen a ver la Procesión del Viernes Santo, comparado con el miércoles se ve bastante más arropado. El Viernes Santo el recorrido está lleno por todos sitios. Este año la Semana Santa cae un mes más tarde y las temperaturas son agradables, por lo que esperamos una gran Semana Santa. El miércoles es mucho más local a nivel de público.

¿Cómo ha evolucionado el público local?

Lo hacen más como una tradición, tienen que tener un arraigo que les permita disfrutar de la Semana Santa de otra forma. Vas a otras localidades mucho más volcadas con esta fiesta que en Chipiona, donde prima más el Carnaval con diferencia, por lo que aún queda mucho por hacer, es un proceso de mejora continuo.


¿Qué creéis que haría falta para que el público viniese a Chipiona en Semana Santa?

Es algo que realmente va de generación en generación. Muchos niños salen de nazarenos hasta que se aburren y dejan de salir con el tiempo, ya que por norma general en la familia no tiene continuidad, ya que el padre no sigue esa tradición: Yo saco a mi hijo vestido de nazareno, pero no me visto. Si dentro del seno de las familias el padre siguiese formando parte del cortejo, en el futuro es probable que muchos más niños continuasen formando parte activa de la Cofradía, especialmente en el cortejo.

¿Veis apoyo de manera institucional a la Semana Santa?

Apoyo sí que vemos, pero echamos en falta una cultura cofrade a nivel general. A lo mejor un político tiene buena voluntad, pero no sabe cómo hacerlo, pero es algo a nivel de la sociedad en la que vivimos. Hay ciertos detalles que hay que tener en cuenta para implicar una mayor sensibilización.

¿Saben los hermanos lo que es hacer Estación de Penitencia?

Creemos que sí, aunque hay diferencias entre el miércoles y Viernes Santo. Este último está mucho
más consolidado, aunque es normal por cuestiones de tiempo e historia: Van muchos chiquillos y hay más hermanos. Intentamos que un niño no se quite el antifaz en la calle, que aguanten hasta la recogida dentro del templo, pero también son cuestiones prácticas porque ya que por ejemplo las reducidas dimensiones de la capilla imposibilitan ciertas malas costumbres.

¿Había miedo en el seno de la Hermandad cuando la Piedad pasó a procesionar la tarde del Miércoles Santo?

No tuvimos ese miedo porque estábamos muy decididos a sacar la Piedad en Semana Santa ya que el Vía Crucis del viernes de Dolores concitaba mucha expectación por parte del público, por lo que cuando vimos que teníamos gente para sacar el paso, la túnica, el escudo y ciertos detalles, nos aventuramos y poco a poco con los años hemos ampliado notablemente el cortejo que antecede a la dolorosa, de 37 nazarenos a casi 70 en la actualidad. Pero la Piedad tiene un grupo de hermanos que sólo la acompañan el Miércoles Santo y no lo hacen el viernes.

Si hubiese sido otro tipo de iconografía, como por ejemplo una imagen que invite a ciertos estilos más propios de izquierdos, se hubiera mantenido ese arraigo y no echaríamos en falta el tema de los costaleros, pero la Piedad no invita a ciertos estilos debido a su iconografía.

¿Quizá ha sido por eso el cambio de banda?

Aprovechamos la ocasión, ya que el Director de la Banda de música de Cuevas del Becerro se puso en contacto con nosotros para manifestarnos que, pese a que la banda proseguía con su actividad, la falta de componentes le obligaban a dejar de tocar en Semana Santa. Por lo cual pensamos que quizá un cambio en el estilo musical propiciaría un mayor movimiento de hermanos costaleros a la Hermandad.

¿La cuadrilla sigue siendo mixta?

Sí, prosiguen hombres y mujeres. Antes iban con más carga de peso, pero a raíz de su reestructuración van mucho más aliviados, con un peso más equitativo.

¿Las Hermandades de Chipiona se adaptan a las redes sociales?

La Hermandad del Cristo solamente tiene Facebook. Es sorprendente la cantidad de seguidores de Guatemala, Méjico que existen y que comprobamos gracias a las estadísticas. No imaginábamos que tuviera tanto tirón fuera de Chipiona. Hay mucha gente también en Ucrania y Polonia, este último país muy religioso. Cada vez que enviamos cartas a nuestros hermanos supone un gran coste, por lo que usamos indistintamente el tablón en la fachada de la capilla, colocamos carteles en los principales negocios de la ciudad y citamos a los hermanos a través de grupos de difusión o las redes sociales en general.

¿Habéis pensado en ampliar en redes sociales como Instagram o Twitter?

No nos lo planteamos ahora mismo, ya que a través de Facebook hemos tenido gran acogida.

¿Objetivos de la Junta de Gobierno a corto o largo plazo?

El proyecto principal es la puerta de la Capilla, aprobada en el Cabildo Extraordinario. Se pidieron varios presupuestos ya que la puerta estaba muy mala y la carpintería que lo va a realizar es la Carpintería barba con una puerta en Iroko que es una madera amarga y resistente y la diferencia que hay con la actual es que irá para dentro, con una entradita recogidita para que pliegue sobre la puerta y evitar mecanismos de hierro y muy grande.

El año pasado planteasteis realizar Estación de Penitencia a la Cruz del Mar, si bien las condiciones climáticas no se dieron favorables finalmente para poder hacerlo, ¿Habéis pensado en el Santuario alguna vez?

Es más que nada por el tema de que esté el recorrido demasiado solitario, tiene que ser por algún motivo extraordinario como cuando el Señor visitó a la Virgen. También influye la hora en la que nos pondríamos allí y que repercute en un excesivo número de horas en la calle y el coste que eso supone en tema de bandas y presupuesto.

¿El trato con el Obispado es bueno?

El trato con Joaquín Perea es muy bueno, nunca se nos ha denegado nada, ni el Vía Crucis Extraordinario del Señor hace unos años, ni la Salida Extraordinaria en el mes de noviembre con motivo del año de la Misericordia que llegó hasta el Santuario y su vuelta. De hecho, el Obispo ha venido en más de una ocasión y coincidiendo con el día de Todos los Santos y la Función.

Se ven fotografías antiguas con el Señor y unas potencias de plata. ¿Habéis planteado que el Señor la vuelva a utilizar?

Precisamente este año para los cultos intentamos ponérsela, ya que la corona es de 1700 aproximadamente, al igual que las potencias, pero arañaban la cabeza del Señor, ya que se desde que se restauró no se le ha vuelto a poner, por lo que peligra ponérsela en el paso. Intentaremos que la Piedad la lleve en el sudario para darle igualmente una puesta en valor.

¿Veis viable en la localidad de un recorrido conjunto que sirva como Carrera Oficial?

El recorrido, aunque no oficialmente sí que existe para los tres cortejos procesionales: Ambas recorren el tramo de Isaac Peral a la altura del Bar Paquito y la esquina que conduce de la calle Castillo a la Ermita del Rocío. Es verdad que no hay sillas, pero el público se congrega en ese punto los tres días.

¿No está sobre la Mesa la creación de un Consejo de Hermandades?

Falta una hermandad por normativa, tendríamos que esperar que la Borriquita fuese hermandad para crear ese consejo. Facilitaría mucho un consejo de hermandades: Si tuvieras cualquier discrepancia con cualquier hermandad, si existiesen problemas con el párroco, a la hora de establecer el calendario para los cultos de las distintas hermandades.

¿Recogéis en reglas la fecha de los cultos?

Va variando según el año, influyendo la fecha en que termina el Carnaval. Se habla con el párroco y en función de la disponibilidad que hay, se establece una fecha. El tema del Consejo ayudaría porque supuestamente son personas que ya entienden de lo que hablan y la carga de trabajo disminuiría en el departamento correspondiente.

Una campaña en los colegios ayudaría a que los niños quisieran Salir de nazarenos, con un curso de pasos, que visitasen la capilla y viniesen para conocernos y crear.

¿Chipiona valora su Semana Santa?

Valora más el Carnaval que su Semana Santa. Se ha valorado la Semana Santa, pero con el tiempo ha ido perdiendo importancia. Sin ir más lejos el Cristo tenía una Novena en Cuaresma, que actualmente es un Quinario y a partir del año que viene pasará a ser Triduo porque cada vez es menos la asistencia de personas que hay en los cultos. No es igual ir a misa hoy que hace veinte años, es importante también que el sacerdote transmite y ayude a captar gente.

¿Habéis tenido limitaciones a la hora de montar los cultos en la Parroquia?

Ningún tipo de problemas, ni con los cultos cuaresmales ni con los de la Piedad en enero.

¿Se planteó que el paso de la Piedad no se sacase por su peso?

Se planteó. El paso se compró a la Hermandad de la Vera Cruz de Salteras y es de gran envergadura y peso. Se compró con mucha ilusión y teníamos mucha gente para poder sacarlo. Pero con los años la Junta le cogió miedo al paso ya que la mayoría de costaleros salen ambos días y no podían sacar el paso en condiciones óptimas el Viernes Santo.  Pero a raíz de la reestructuración con la mesa de perfiles, se le quitó entre 200 y 250 quilos de peso. Son siete trabajadores

¿Qué recuerdos tiene la Hermandad de la Piedad en el viernes de Dolores?

Era un día muy especial, en las esquinas se ponían las cruces para el rezo del Vía Crucis, había mucha expectación, la gente respondía.

¿Os habéis planteado un Vía crucis de forma anual?

En las reglas no lo tenemos contemplado, habría que pedir un permiso a la delegación, pero anualmente un vía crucis no lo tenemos establecido.

Si hubiese un consejo sí ya que cada año le correspondería un titular.

¿Cómo es la Hermandad del Cristo ahora en la calle?

Los hermanos que están ahora mismo lo tienen claro, pese a modas y la influencia de Sevilla, la Hermandad a día de hoy es clásica y hay cosas que no le vienen bien, como ciertas marchas más alegres o la forma de andar. Ha costado mucho trabajo, pero se ha alcanzado un buen nivel, con la incorporación del cordón franciscano, incorporándose más hermanos incluso, con una rebaja en la papeleta de sitio debido a la economía y los condicionantes que hay hoy en día a la hora de hacer los pagos.

Desde la incorporación del título del título de franciscana y vuestra relación con el convento de regla se han reforzado los lazos de unión entre ambas instituciones, ¿En qué actos se ve reflejada?

Especialmente a raíz de la salida extraordinaria del Señor hasta el Santuario de Regla. Igualmente, con Fray Juanjo hay una buena relación ya que hace que todo sea mucho más fácil. Hay una anécdota curiosa: cuando hablamos con la Centuria Macarena para que tocase tras el Señor, estaba Pepe Hidalgo de Director, y nos dijo que en Chipiona habían tocado cuando la Virgen de regla llevaba el Carmen de Salteras y llamaba a la centuria porque no llevaban cornetas. Por aquel entonces era comandada por los Ariza. 

Nos dejó ver que la Centuria no toca por dinero, sino por el prestigio de las instituciones a las que acompaña. Pidieron como condición que pudiesen tocar en el interior del convento, se planteó al Guardián y tocaron las mismas marchas que cuando van a ver al Gran Poder en su visita el Jueves Santo: Señor de Sevilla y al Gran Poder. La gente estuvo encantada y Fray Juanjo también, no tuvo ningún tipo de pega y esas cosas son de agradecer.

Atendiendo a que la Hermandad del Cristo es clásica, ¿Responde a ello que los pasos siempre lleven un exorno floral similar?

El Cristo hay años que cambia, aunque últimamente nos hemos decantado más por el clavel, como antiguamente y acompañado por la Banda. A la Soledad se le pusieron las rosas champán y gustó tanto que se ha mantenido. El criterio que seguimos es no rebujar flores y mantener un mismo tipo de flor y color en general.

¿Os habéis planteado en alguna ocasión que el Señor vuelva a llevar Banda de Música para la Procesión del 1 de noviembre como antiguamente?

Es complicado porque cuando firmamos un contrato firmamos para las dos salidas procesionales. Tendría que ir el señor sin música para poder hacer dos contratos.

En el Cabildo también se aprobó el escudo nuevo para la túnica de la Piedad que ya ese estrenará el próximo año, ¿Qué acogida ha tenido en la corporación?

Ya se ha establecido en las Reglas y en general la idea ha quedado bien acogida por los hermanos, incluso ya han llegado algunos costaleros que quieren estamparlo en sus camisetas.

¿Tenéis alguna relación con hermandades que compartan las mismas advocaciones que vuestros titulares?

Por advocación la Soledad de Rota, estando presentes en ambas extraordinarias de las dos cofradías, con el amor de jerez que comparten muchos hermanos y la Hermandad de los Estudiantes de Sanlúcar, cuya banda nos acompaña musicalmente.

¿Cómo es montar una Hermandad en un espacio tan reducido?

Cada paso tiene su sitio para la salida y la recogida, las limitaciones son mayores el Miércoles Santo que hay tres pasos dentro montados. Cuando suben los nazarenos de la Piedad nos vemos limitados para organizarnos ya que, para la salida del Viernes Santo, la presidencia y ante presidencia salen de la Capilla, pero el resto del cortejo de la Parroquia.

El paso del Cristo y el de la Piedad son muy fáciles de montar en general, en dos días están listos. La Soledad tiene más trabajo debido a la gran cantidad de enseres que lleva, por lo que se va montando tranquilamente para que el palio esté listo el Domingo de Pasión y sirva de marco para el montaje del Besapie. Tampoco innovamos mucho en el montaje, ya que las dimensiones nos lo imposibilitan. El paso de la Piedad se tiene que montar después del Besapie, en la Semana de Pasión, al igual que el del Señor.

El Lunes de Pasión llega el paso del Señor y se sube a la imagen y el Martes de Pasión llega el paso de la Piedad, entronizándose el miércoles, por lo que de cara al viernes de Dolores se ultiman los detalles y el sábado de pasión se siguen expidiéndose las papeletas de sitio, que incluso llegan al mismo Viernes Santo por la tarde para los hermanos más rezagados.

Cuando entra el paso de la Piedad el Miércoles Santo, ¿Se desmonta el paso para facilitar la
salida del Viernes Santo?

Únicamente al paso se le quitan las maniguetas traseras, pegándose a la pared y dejándolo un poco más apartado para que en la salida de la Cofradía la tarde del viernes ocasione las menores complicaciones posibles a la hora de establecer el cortejo que antecede a los titulares.

Un mensaje que queráis darle a los hermanos para que vistan la túnica en esta Semana Santa


Desde que limitamos los cirios al tramo del Señor, se estableció cincuenta cirios (las insignias van apartes), por orden de llegada, por lo cual favorece el trabajo a los diputados de tramo según su color, y a su vez conlleva un crecimiento del tramo de Virgen, ampliando el cortejo, las bandas no se solapan.

Que asistan a los actos que promueve la Hermandad, como el pregón en la capilla, que si bien podría trasladarse a la Parroquia por aforo, se ha mantenido como tradición.

**
Agradecer inmensamente a los hermanos de la Hermandad del Santísimo Cristo de las Misericordias que nos abrieron las puertas de su Casa de Hermandad y nos han facilitado muchísimo el trabajo.

Alberto Reyes y Jesús Murga.